အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသမှာ ကြီးမားတဲ့စစ်ပွဲသစ်များ ပြင်းထန်လာခြင်း
364
ဂျန်ဇက် (NP News) - ဇွန် ၂၃
အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသမှာ ကြီးမားတဲ့စစ်ပွဲသစ်များ ပြင်းထန်လာခြင်းဟာဒေသတွင်းနဲ့ ကမ္ဘာမှာ ပြန်လည် ပြုပြင်လို့မရနိုင်တဲ့ အကျိုးဆက်များနဲ့အတူ စစ်ပွဲ လွှမ်းမိုးသွားမယ့်အန္တရာယ်ဖြစ်လာနိုင်တယ်လို့ ICRC ဥက္ကဋ္ဌ Mirjana Spoljaric က သတိပေးလိုက်ပါတယ်။ ICRC အဖွဲ့အကြီးအကဲက အီရန်နဲ့ အစ္စရေးနှစ်နိုင်ငံစလုံးရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့များမှာ လိုအပ်ချက်များရှိနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ICRC အဖွဲ့အကြီးအကဲက “ငြိမ်းချမ်းရေး၊ တည်ငြိမ်မှုနဲ့ လူသားဘဝတို့ကို ဦးစားပေးဖို့ နိုင်ငံရေးဆန္ဒကို လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှုဟာ မည်သည့်အရာမျှ အစားထိုးနိုင်မည်မဟုတ်ဘူး” လို့ ဆိုပါတယ်။
အီရန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဟာ အီရန်နိုင်ငံကို အမေရိကန်နိုင်ငံရဲ့တိုက်ခိုက်မှုများဖြစ်လာခဲ့ပြီးနောက် ရုရှားနိုင်ငံ မော်စကိုမြို့ကိုသွားရောက်ကာ ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမာပူတင်နဲ့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အီရန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ‘“ရုရှားဟာ အီရန်ရဲ့ မိတ်ဆွေဖြစ်ပြီး မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးကို နှစ်သက်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အချင်းချင်း အမြဲတိုင်ပင်ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်တွေကို ညှိနှိုင်း ဆောင်ရွက်နေပါတယ်” ရုရှားသမ္မတနဲ့ ကျွန်တော် အလေးအနက် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပြီး အချင်းချင်း ဆက်ပြီး လက်တွဲဆောင်ရွက်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။" လို့ ပြောပါတယ်။
အီရန်နိုင်ငံအပေါ် အမေရိကန်နိုင်ငံရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုမျာ ရပ်တန့်ဖို့အတွက် နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းတစ်ခုလုံးရဲ့ တာဝန်ဖြစ်တယ်လို့ အီရန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ပြောပါတယ်။ အီရန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက “အီရန်က ဘာအမှားမှ မလုပ်ပါဘူး။ အီရန်က နျူကလီးယားလက်နက် ရှာနေတယ်လို့ မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲပြီး ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့သလဲ ဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ နားမလည်ပါဘူး။ ဒါကိုတားဆီးဖို့ ရှုံ့ချဖို့ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်း အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ်ရင် နိုင်ငံတကာဥပဒေမှာ ဘာမှကျန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ အီရန်ပြည်သူမျာဟာ အစိုးရနဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်ပြီး ရန်လိုမှုမှန်သမျှကို ဆန့်ကျင်ဖို့ အခိုင်အမာရပ်တည်သွားမယ်’’ လို့ ပြောပါတယ်။
ဗြိတိန်အစိုးရဟာ အီရန်ကို အမေရိကန်နိုင်ငံကတိုက်ခိုက်မှုများဖြစ်လာခဲ့ပြီးနောက် ဗြိတိန်နိုင်ငံသားများကို အစ္စရေးနိုင်ငံ နဲ့ ပါလက်စတိုုင်းဒေသက အမြန်ဆုံးထွက်ခွာဖို့ တိုက်တွန်းတောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။ အီရန်နိုင်ငံကို အမေရိကန်နိုင်ငံက ထပ်မံတိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီးနောက် အီရန်ဟာ ဟောမုဇ် ရေလက်ကြားကို ပိတ်ပင်ဖွယ်ရှိတယ်လို့ သတင်းများထွက်ပေါ်ခဲ့ပေမယ့် အီရန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးကတော့ ရေလက်ကြားကို ပိတ်ပင်မှာ မဟုတ်သေး ကြောင်း ပြောပါတယ်။
နိုင်ငံတကာအဏုမြူစွမ်းအင် အေဂျင်စီက အီရန်နိုင်ငံရှိ နျူကလီးယား နဲ့ ယူရေနီယံသန့်စင်စက်ရုံနေရာတွေကို အမေရိကန်စစ်တပ်က တိုက်ခိုက်ခဲ့ပေမယ့် ရေဒီယိုသတ္တိခြင်း၊ ဓါတ်ရောင်ခြည်မြင့်တက်ခြင်းမျိုး မဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ပြောပါတယ်။
အမေရိကန်ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုရလဒ်ကြောင့် အမေရိကန်သမ္မတ ဟာ အီရန်သာမက အမေရိကန်နိုင်ငံအတွင်းရှိ ၎င်းကို ထောက်ခံသူများကိုပါ သစ္စာဖောက်ခဲ့ကြောင်း အီရန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။ အီရန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက "အမေရိကန်ပြည်သူတွေဟာ ကမ္ဘာမှာ ဖြစ်နေတဲ့ 'ထာဝရစစ်ပွဲတွေမှာ အမေရိကန်ပါဝင်မှုနဲ့ ကုန်ကျစရိတ်များစွာပါဝင်မှုကိုအဆုံးသတ်ဖို့ ဒေါ်နယ်ထရမ့်ကို ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခဲ့တယ်။သံတမန်ရေးရာမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကတိကဝတ်တွေကို အလွဲသုံးစားလုပ်ပြီး အီရန်ကို သစ္စာဖောက်တာမဟုတ်ဘဲ သူ့ဆန္ဒကို အသုံးချပြီး အစ္စရေးအစိုးရရဲ့ရည်မှန်းချက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေရဲ့ အသက်နဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေကို အသုံးချလေ့ရှိတဲ့ စစ်ရာဇဝတ်ကောင်တွေရဲ့ဆန္ဒကို ခံယူခြင်းအားဖြင့် သူ့မဲဆန္ဒရှင်တွေကို လှည့်စားခဲ့တယ်” လို့ ပြောပါတယ်။
Zawgyi Version:
အေရွ႕အလယ္ပိုင္းေဒသမွာ ႀကီးမားတဲ့စစ္ပြဲသစ္မ်ား ျပင္းထန္လာျခင္း
ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ဇြန္ ၂၃
အေရွ႕အလယ္ပိုင္းေဒသမွာ ႀကီးမားတဲ့စစ္ပြဲသစ္မ်ား ျပင္းထန္လာျခင္းဟာေဒသတြင္းနဲ႔ ကမာၻမွာ ျပန္လည္ ျပဳျပင္လို႔မရႏိုင္တဲ့ အက်ိဳးဆက္မ်ားနဲ႔အတူ စစ္ပြဲ လႊမ္းမိုးသြားမယ့္အႏၲရာယ္ျဖစ္လာႏိုင္တယ္လို႔ ICRC ဥကၠ႒ Mirjana Spoljaric က သတိေပးလိုက္ပါတယ္။ ICRC အဖြဲ႕အႀကီးအကဲက အီရန္နဲ႔ အစၥေရးႏွစ္ႏိုင္ငံစလုံးရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မ်ားမွာ လိုအပ္ခ်က္မ်ားရွိေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ICRC အဖြဲ႕အႀကီးအကဲက “ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တည္ၿငိမ္မႈနဲ႔ လူသားဘဝတို႔ကို ဦးစားေပးဖို႔ ႏိုင္ငံေရးဆႏၵကို လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ တုံ႔ျပန္မႈဟာ မည္သည့္အရာမွ် အစားထိုးႏိုင္မည္မဟုတ္ဘူး” လို႔ ဆိုပါတယ္။
အီရန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဟာ အီရန္ႏိုင္ငံကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕တိုက္ခိုက္မႈမ်ားျဖစ္လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ႐ုရွားႏိုင္ငံ ေမာ္စကိုၿမိဳ႕ကိုသြားေရာက္ကာ ႐ုရွားသမၼတ ဗလာဒီမာပူတင္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ အီရန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ‘“႐ုရွားဟာ အီရန္ရဲ႕ မိတ္ေဆြျဖစ္ၿပီး မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ မိတ္ဖက္ဆက္ဆံေရးကို ႏွစ္သက္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ အခ်င္းခ်င္း အၿမဲတိုင္ပင္ၿပီး ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ေတြကို ညႇိႏႈိင္း ေဆာင္႐ြက္ေနပါတယ္” ႐ုရွားသမၼတနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္ အေလးအနက္ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးၿပီး အခ်င္းခ်င္း ဆက္ၿပီး လက္တြဲေဆာင္႐ြက္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။" လို႔ ေျပာပါတယ္။
အီရန္ႏိုင္ငံအေပၚ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ာ ရပ္တန႔္ဖို႔အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုက္အဝန္းတစ္ခုလုံးရဲ႕ တာဝန္ျဖစ္တယ္လို႔ အီရန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေျပာပါတယ္။ အီရန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက “အီရန္က ဘာအမွားမွ မလုပ္ပါဘူး။ အီရန္က န်ဴကလီးယားလက္နက္ ရွာေနတယ္လို႔ မဟုတ္မမွန္စြပ္စြဲၿပီး ဘာေၾကာင့္ တိုက္ခိုက္ခဲ့သလဲ ဆိုတာကို ကြၽန္ေတာ္တို႔ နားမလည္ပါဘူး။ ဒါကိုတားဆီးဖို႔ ရႈံ႕ခ်ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္း အေပၚမူတည္ပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ရင္ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒမွာ ဘာမွက်န္ေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး။ အီရန္ျပည္သူမ်ာဟာ အစိုးရနဲ႔ စည္းလုံးညီၫြတ္ၿပီး ရန္လိုမႈမွန္သမွ်ကို ဆန႔္က်င္ဖို႔ အခိုင္အမာရပ္တည္သြားမယ္’’ လို႔ ေျပာပါတယ္။
ၿဗိတိန္အစိုးရဟာ အီရန္ကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံကတိုက္ခိုက္မႈမ်ားျဖစ္လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသားမ်ားကို အစၥေရးႏိုင္ငံ နဲ႔ ပါလက္စတိုုင္းေဒသက အျမန္ဆုံးထြက္ခြာဖို႔ တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ အီရန္ႏိုင္ငံကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံက ထပ္မံတိုက္ခိုက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အီရန္ဟာ ေဟာမုဇ္ ေရလက္ၾကားကို ပိတ္ပင္ဖြယ္ရွိတယ္လို႔ သတင္းမ်ားထြက္ေပၚခဲ့ေပမယ့္ အီရန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးကေတာ့ ေရလက္ၾကားကို ပိတ္ပင္မွာ မဟုတ္ေသး ေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။
ႏိုင္ငံတကာအဏုျမဴစြမ္းအင္ ေအဂ်င္စီက အီရန္ႏိုင္ငံရွိ န်ဴကလီးယား နဲ႔ ယူေရနီယံသန႔္စင္စက္႐ုံေနရာေတြကို အေမရိကန္စစ္တပ္က တိုက္ခိုက္ခဲ့ေပမယ့္ ေရဒီယိုသတၱိျခင္း၊ ဓါတ္ေရာင္ျခည္ျမင့္တက္ျခင္းမ်ိဳး မျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။
အေမရိကန္ရဲ႕ တိုက္ခိုက္မႈရလဒ္ေၾကာင့္ အေမရိကန္သမၼတ ဟာ အီရန္သာမက အေမရိကန္ႏိုင္ငံအတြင္းရွိ ၎ကို ေထာက္ခံသူမ်ားကိုပါ သစၥာေဖာက္ခဲ့ေၾကာင္း အီရန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ အီရန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက "အေမရိကန္ျပည္သူေတြဟာ ကမာၻမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ 'ထာဝရစစ္ပြဲေတြမွာ အေမရိကန္ပါဝင္မႈနဲ႔ ကုန္က်စရိတ္မ်ားစြာပါဝင္မႈကိုအဆုံးသတ္ဖို႔ ေဒၚနယ္ထရမ့္ကို ေ႐ြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ခဲ့တယ္။သံတမန္ေရးရာမွာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ကတိကဝတ္ေတြကို အလြဲသုံးစားလုပ္ၿပီး အီရန္ကို သစၥာေဖာက္တာမဟုတ္ဘဲ သူ႔ဆႏၵကို အသုံးခ်ၿပီး အစၥေရးအစိုးရရဲ႕ရည္မွန္းခ်က္ေတြကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ အသက္နဲ႔ စည္းစိမ္ဥစၥာေတြကို အသုံးခ်ေလ့ရွိတဲ့ စစ္ရာဇဝတ္ေကာင္ေတြရဲ႕ဆႏၵကို ခံယူျခင္းအားျဖင့္ သူ႔မဲဆႏၵရွင္ေတြကို လွည့္စားခဲ့တယ္” လို႔ ေျပာပါတယ္။