အမေရိကန်နိုင်ငံက စာသင်ကျောင်းတစ်ခုမှာ ပစ်ခတ်မှုတွေဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ကလေးငယ်(၂)ဦး အပါအဝင် အနည်းဆုံး လူ(၃)ဦးသေဆုံး
118
Pika (NP News) - သြဂုတ် ၃ဝ
အမေရိကန်နိုင်ငံ မင်နီဆိုတာပြည်နယ် Minneapolis မြို့တောင်ဘက်မှာရှိတဲ့ စာသင်ကျောင်းတစ်ခုမှာ ပစ်ခတ်မှု တွေဖြစ်ပွားခဲ့ရာ အနည်းဆုံးလူ(၃)ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး အခြားလူတစ်ဒါဇင်ခန့်ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့တယ်လို့ သတင်းရင်းမြစ်တွေကို ကိုးကားပြီး ABC သတင်းဌာနက ရေးသားဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီပစ်ခတ်မှုဟာ သူငယ်တန်းကနေ (၈)တန်းအထိရှိတဲ့ စာသင်ကျောင်းတစ်ခုမှာဖြစ်ပွားခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့လည်း သိရပါတယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ့က “သေနတ်သမားဟာ စာသင်ကျောင်းရဲ့ပြတင်းပေါက်ကနေ ရိုင်ဖယ်သေနတ်တစ်လက်နဲ့ ပစ်ခတ်မှုတွေကို လုပ်ဆောင်ခဲ့တာပါ။ သေနတ်သမားမှာ ရိုင်ဖယ်တစ်လက်၊သေနတ်တစ်လက်နဲ့ ပစ္စတိုတစ်လက် ပါပါတယ်။ သေဆုံးသူတွေထဲမှာ အသက်(၈)နှစ်နဲ့ (၁ဝ)နှစ်အရွယ် ကလေးငယ်နှစ်ဦးလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ သံသယရှိသူဟာ အသက်(၂၀)နှစ်အရွယ်လူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သေဆုံးသွားခဲ့ပြီလို့ ကျွန်တော်တို့ယုံကြည်ပါတယ်” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဒါ့ပြင် နောက်ပိုင်းမှာ သံသယရှိသူဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သေနတ်နဲ့ပစ်ပြီး အဆုံးစီရင်သွားခဲ့တယ်လို့ ABC သတင်းဌာနက ရေးသားဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီဖြစ်ရပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ ဆက်လက်လုပ်ဆောင် နေမှုနဲ့အတူ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ရှောင်ရှားကြဖို့ ဒေသခံတွေကို အာဏာပိုင်တွေက တိုက်တွန်းခဲ့တယ်လို့ လည်း သိရပါတယ်။
အမေရိကန်သမ္မတဒေါ်နယ်ထရမ့်က အဲဒီဖြစ်ရပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်မိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေလုပ်ဆောင်ရာမှာ အက်ဖ်ဘီအိုင်အဖွဲ့ကလည်း ကူညီပေးနေတယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
Zawgyi Version:
အေမရိကန္ႏိုင္ငံက စာသင္ေက်ာင္းတစ္ခုမွာ ပစ္ခတ္မႈေတြျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ကေလးငယ္(၂)ဦး အပါအဝင္ အနည္းဆုံး လူ(၃)ဦးေသဆုံး
Pika (NP News) - ၾသဂုတ္ ၃ဝ
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ မင္နီဆိုတာျပည္နယ္ Minneapolis ၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္မွာရွိတဲ့ စာသင္ေက်ာင္းတစ္ခုမွာ ပစ္ခတ္မႈ ေတြျဖစ္ပြားခဲ့ရာ အနည္းဆုံးလူ(၃)ဦး ေသဆုံးခဲ့ၿပီး အျခားလူတစ္ဒါဇင္ခန႔္ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့တယ္လို႔ သတင္းရင္းျမစ္ေတြကို ကိုးကားၿပီး ABC သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီပစ္ခတ္မႈဟာ သူငယ္တန္းကေန (၈)တန္းအထိရွိတဲ့ စာသင္ေက်ာင္းတစ္ခုမွာျဖစ္ပြားခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။ ရဲတပ္ဖြဲ႕က “ေသနတ္သမားဟာ စာသင္ေက်ာင္းရဲ႕ျပတင္းေပါက္ကေန ႐ိုင္ဖယ္ေသနတ္တစ္လက္နဲ႔ ပစ္ခတ္မႈေတြကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာပါ။ ေသနတ္သမားမွာ ႐ိုင္ဖယ္တစ္လက္၊ေသနတ္တစ္လက္နဲ႔ ပစၥတိုတစ္လက္ ပါပါတယ္။ ေသဆုံးသူေတြထဲမွာ အသက္(၈)ႏွစ္နဲ႔ (၁ဝ)ႏွစ္အ႐ြယ္ ကေလးငယ္ႏွစ္ဦးလည္း ပါဝင္ပါတယ္။ သံသယရွိသူဟာ အသက္(၂၀)ႏွစ္အ႐ြယ္လူတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ေသဆုံးသြားခဲ့ၿပီလို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ယုံၾကည္ပါတယ္” လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
ဒါ့ျပင္ ေနာက္ပိုင္းမွာ သံသယရွိသူဟာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ေသနတ္နဲ႔ပစ္ၿပီး အဆုံးစီရင္သြားခဲ့တယ္လို႔ ABC သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီျဖစ္ရပ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ ေနမႈနဲ႔အတူ အခင္းျဖစ္ပြားရာေနရာကို ေရွာင္ရွားၾကဖို႔ ေဒသခံေတြကို အာဏာပိုင္ေတြက တိုက္တြန္းခဲ့တယ္လို႔ လည္း သိရပါတယ္။
အေမရိကန္သမၼတေဒၚနယ္ထရမ့္က အဲဒီျဖစ္ရပ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ ၿပီး စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြလုပ္ေဆာင္ရာမွာ အက္ဖ္ဘီအိုင္အဖြဲ႕ကလည္း ကူညီေပးေနတယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။