ဖိလစ်ပိုင်ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့ရဲ့လုပ်ရပ်တွေက အန္တရာယ်ရှိတဲ့လုပ်ရပ်တွေဖြစ်တယ်လို့ တရုတ်စွပ်စွဲပြောဆို
121
Pika (NP News) - သြဂုတ် ၁၆
တောင်တရုတ်ပင်လယ်အတွင်းမှာရှိတဲ့ အငြင်းပွား Scarborough Shoal ကျွန်းအနီးမှာဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ဖြစ်ရပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဖိလစ်ပိုင်ကမ်းခြေစောင့်သင်္ဘောတွေရဲ့လုပ်ရပ်တွေဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့လုပ်ရပ်တွေဖြစ်တယ်လို့ တရုတ်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ရက်ပိုင်းက Scarborough Shoal ကျွန်းအနီးမှာ တရုတ်သင်္ဘောနှစ်စီး တိုက်မိမှုဖြစ်ပွားခဲ့ပြီးနောက် တရုတ် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ယခုလိုထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ တရုတ်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန က “ဖိလစ်ပိုင်ကမ်းခြေစောင့်သင်္ဘောတွေရဲ့လုပ်ရပ်တွေဟာ တရုတ်သင်္ဘောတွေနဲ့ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ ဘေးကင်းလုံခြုံရေး ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်အန္တရာယ်ဖြစ်စေပါတယ်။
ဒီဖြစ်ရပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး လိုအပ်တဲ့လက်တုံ့ပြန်မှုတွေအားလုံးကိုလုပ်ဆောင်ဖို့ တရုတ်ဘက်က အဆင်သင့်ရှိပါ တယ်” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဖိလစ်ပိုင်ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့က ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ဗီဒီယိုဖိုင်တစ်ခုမှာ ဖိလစ်ပိုင်ကမ်းခြေစောင့်သင်္ဘောနောက်ကို ကပ်လိုက်နေတဲ့ တရုတ်ကမ်းခြေစောင့်သင်္ဘောတစ်စီးဟာ အခြားတရုတ်ရေတပ်သင်္ဘောတစ်စီးရဲ့လမ်းကြောင်း ပေါ်ကိုရောက်သွားပြီး ဝင်တိုက်မိခဲ့တာကိုလည်းတွေ့မြင်ခဲ့ရပါတယ်။ အဲဒီတိုက်မိမှုနဲ့အတူ တရုတ်ကမ်းခြေစောင့် တပ်ဖွဲ့သင်္ဘောမှာ ထိခိုက်ပျက်စီးမှုတွေရှိခဲ့တယ်လို့ တရုတ်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ပြန်ပြောကြားခဲ့ပါ တယ်။
Zawgyi Version:
ဖိလစၸိဳငၠမ္းေ်ေခစာင့ၱျပၹဲ႕ရဲ့လုပ္ရပ္ေၾတက အႏၲရာယ္ရြိတဲ့လုပ္ရပ္ေၾတ်ဖစၲယႅိဳ႕ တ႐ုၾတၥျပၥဲေ်ပာဆို
Pika (NP News) - ၾသဂုတ္ ၁၆
ေတာငၲ႐ုတၸငႅယ္အၾတင္းမြာရြိတဲ့ အ်ငင္းျပား Scarborough Shoal ကၽျႏ္းအနီးမြာ်ဖျစၸားခဲ့တဲ့်ဖစ္ရပၷဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဖိလစၸိဳငၠမ္းေ်ေခစာင့္ေသဘၤာေၾတရဲ့လုပ္ရပ္ေၾတဟာ အႏၲရာယ္ရြိတဲ့လုပ္ရပ္ေၾတ်ဖစၲယႅိဳ႕ တ႐ုတၠာၾကယ္ေရးဝႏ္ႀကီးဌာနက ျစျပၥဲေ်ပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
ၿပီးခဲ့တဲ့ရကၸိဳင္းက Scarborough Shoal ကၽျႏ္းအနီးမြာ တ႐ုေတ္သဘၤာႏြစၥီး တိုကၼိမႈ်ဖျစၸားခဲ့ၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ ကာၾကယ္ေရးဝႏ္ႀကီးဌာနက ယခုလိုထုတ္ေဖာ္ေ်ပာဆိုခဲ့တာ်ဖစၸါတယ္။ တ႐ုတၠာၾကယ္ေရးဝႏ္ႀကီးဌာန က “ဖိလစၸိဳငၠမ္းေ်ေခစာင့္ေသဘၤာေၾတရဲ့လုပ္ရပ္ေၾတဟာ တ႐ုေတ္သဘၤာေၾတနဲ႔ဝႏၴမ္းေၾတရဲ့ ေဘးကင္းလုံ်ခဳံေရး ကို ်ပင္း်ပင္းထႏၴႏ္အႏၲရာယ္်ဖစ္ေစပါတယ္။
ဒီ်ဖစ္ရပၷဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လိုအပၲဲ့လကၱဳံ႕်ပႏၼႈေၾတအားလုံးကိုလုပ္ေဆာငၹိဳ႕ တ႐ုတၻကၠ အဆင္သင့္ရြိပါ တယ္” လို႔ ေ်ပာခဲ့ပါတယ္။
ဖိလစၸိဳငၠမ္းေ်ေခစာင့ၱျပၹဲ႕က ထုတ္်ပႏၴားတဲ့ဗီဒီယိုဖိုငၲစၡဳမြာ ဖိလစၸိဳငၠမ္းေ်ေခစာင့္ေသဘၤာေနာကၠိဳ ကပႅိဳက္ေနတဲ့ တ႐ုတၠမ္းေ်ေခစာင့္ေသဘၤာတစၥီးဟာ အ်ခားတ႐ုတ္ေရတေပ္သဘၤာတစၥီးရဲ့လမ္းေၾကာင္း ေပၚကိုေရာၾက္သားၿပီး ဝငၲိဳကၼိခဲ့တာကိုလၫ္းေၾတ႕်မငၡဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီတိုကၼိမႈနဲ႔အတူ တ႐ုတၠမ္းေ်ေခစာင့္ တျပၹဲ႕ေသဘၤာမြာ ထိခိုကၸ္ကၥီးမႈေၾတရြိခဲ့တယႅိဳ႕ တ႐ုတၠာၾကယ္ေရးဝႏ္ႀကီးဌာနက ထုတ္်ပႏ္ေ်ပာၾကားခဲ့ပါ တယ္။