တောင်တရုတ်ပင်လယ်အတွင်းမှာ နစ်မြုပ်သွားတဲ့သင်္ဘောရဲ့ဖိလစ်ပိုင်သင်္ဘောသားတွေကို တရုတ်ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့ ကယ်တင်
74
Pika (NP News) - ဇန်နဝါရီ ၂၅
တောင်တရုတ်ပင်လယ်အတွင်းက အငြင်းပွားရေပိုင်နက်ထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားခဲ့တဲ့ ကုန်တင်သင်္ဘောမှာ လိုက်ပါလာ တဲ့ ဖိလစ်ပိုင်သင်္ဘောသားတွေကို တရုတ်ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့က ကယ်ဆယ်မှုတွေ လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။
ကုန်တင်သင်္ဘောနစ်မြုပ်ခဲ့ပြီးနောက် လူ(၂)ဦးသေဆုံးခဲ့ပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ ဖိလစ်ပိုင်သင်္ဘောသား(၁၅)ဦး ကို တရုတ်ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့က ယခုလိုကယ်ဆယ်မှုတွေ လုပ်ဆောင်ခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့လည်း သိရပါတယ်။ စင်ကာပူအလံလွှင့်တင်ထားတဲ့ M/V Devon Bay ကုန်တင်သင်္ဘောပေါ်မှာ ဖိလစ်ပိုင်သင်္ဘောသား(၂၁)ဦး လိုက်ပါလာတာဖြစ်ပြီး လေးဦးက ပျောက်ဆုံးနေဆဲဖြစ်တယ်လို့လည်း သိရပါတယ်။
M/V Devon Bay သင်္ဘောဟာ Huangyan ကျွန်းရဲ့အနောက်မြောက်ဘက် ရေမိုင်(၅၅)မိုင်အကွာမှာ ထိန်းချုပ်ရေး စခန်းနဲ့အဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်သွားခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ တရုတ်တောင်ပိုင်းကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်က ပြောကြားခဲ့ပါ တယ်။ တရုတ်တောင်ပိုင်းကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်က “ကုန်တင်သင်္ဘောနစ်မြုပ်တဲ့သတင်းကိုကြားတာနဲ့အနီးအနားမှာရှိတဲ့ တရုတ်ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့ရဲ့သင်္ဘော(၂)စင်းက ရှာဖွေကယ်ဆယ်မှုတွေ ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
Zawgyi Version:
ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္အတြင္းမွာ နစ္ျမဳပ္သြားတဲ့သေဘၤာရဲ႕ဖိလစ္ပိုင္သေဘၤာသားေတြကို တ႐ုတ္ကမ္းေျခေစာင့္တပ္ဖြဲ႕ ကယ္တင္
Pika (NP News) - ဇန္နဝါရီ ၂၅
ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္အတြင္းက အျငင္းပြားေရပိုင္နက္ထဲမွာ နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့တဲ့ ကုန္တင္သေဘၤာမွာ လိုက္ပါလာ တဲ့ ဖိလစ္ပိုင္သေဘၤာသားေတြကို တ႐ုတ္ကမ္းေျခေစာင့္တပ္ဖြဲ႕က ကယ္ဆယ္မႈေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
ကုန္တင္သေဘၤာနစ္ျမဳပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ လူ(၂)ဦးေသဆုံးခဲ့ၿပီး အသက္ရွင္က်န္ရစ္ခဲ့တဲ့ ဖိလစ္ပိုင္သေဘၤာသား(၁၅)ဦး ကို တ႐ုတ္ကမ္းေျခေစာင့္တပ္ဖြဲ႕က ယခုလိုကယ္ဆယ္မႈေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။ စင္ကာပူအလံလႊင့္တင္ထားတဲ့ M/V Devon Bay ကုန္တင္သေဘၤာေပၚမွာ ဖိလစ္ပိုင္သေဘၤာသား(၂၁)ဦး လိုက္ပါလာတာျဖစ္ၿပီး ေလးဦးက ေပ်ာက္ဆုံးေနဆဲျဖစ္တယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။
M/V Devon Bay သေဘၤာဟာ Huangyan ကြၽန္းရဲ႕အေနာက္ေျမာက္ဘက္ ေရမိုင္(၅၅)မိုင္အကြာမွာ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး စခန္းနဲ႔အဆက္အသြယ္ျပတ္ေတာက္သြားခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ တ႐ုတ္ေတာင္ပိုင္းကြပ္ကဲမႈဌာနခ်ဳပ္က ေျပာၾကားခဲ့ပါ တယ္။ တ႐ုတ္ေတာင္ပိုင္းကြပ္ကဲမႈဌာနခ်ဳပ္က “ကုန္တင္သေဘၤာနစ္ျမဳပ္တဲ့သတင္းကိုၾကားတာနဲ႔အနီးအနားမွာရွိတဲ့ တ႐ုတ္ကမ္းေျခေစာင့္တပ္ဖြဲ႕ရဲ႕သေဘၤာ(၂)စင္းက ရွာေဖြကယ္ဆယ္မႈေတြ ခ်က္ခ်င္းလုပ္ေဆာင္ေပးခဲ့ပါတယ္” လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။